Приключения иностранцев в России
12:39 4.11.2016. http://Рабочая-Балахна.РФ
Встреча началась со знакомства. Гости приготовили презентации, во время которых подробно рассказали о странах, из которых они приехали, о себе и своих увлечениях.
Презентации были интерактивными – балахнинские ребята принимали активное участие, отвечая на вопросы и поддерживая беседу с гостями. Таким образом они не просто прослушали рассказ о зарубежной культуре, но и узнали много нового, участвуя в своеобразной викторине.
Стоит отметить, что Пше-меслав и Микела очень хорошо владеют русским языком – акцент, конечно, есть, но он абсолютно не мешал их понимать.
Пшемеслав (но, по его словам, все в России называют его Паша) приехал к нам из Польши на 10 месяцев. В Россию он прибыл в сентябре этого года и работает волонтером в общественной организации «Сфера».
Это молодежное движение занимается международными добровольческими проектами с 2007 года. «Сфера» дает возможность поехать волонтером практически в любую страну на срок от двух недель до года, а также координирует волонтерские проекты в России. В этом проекте приняли участие уже более 5 000 человек. «Сфера» является членом Альянса европейских волонтерских организаций, Координационного Комитета по международной волонтерской деятельности при ЮНЕСКО, Национального Совета молодежных и детских объединений России, реализует ряд проектов при поддержке Совета Европы. Движение «Сфера» также активно работает с программой Erasmus+, сотрудничает с молодежными организациями из более чем 25 регионов России по различным направлениям.
Пшемеслав подробнее остановился на их собственном проекте, который был создан волонтерами в Нижнем Новгороде, и рассказал о нем «РБ».
- Я, можно сказать, «директор школы», - говорит Пше-меслав. – Наша «школа» - социальный проект изучения языков с иностранцами «Канарейка». Этот проект независим от «Сферы». Просто все мы (зарубежные волонтеры, прим. редакции) подумали, что это будет наш особый проект и образовали такую своеобразную «школу». Мы посещаем образовательные учреждения в разных маленьких городах, даже в селах, и проводим такие встречи, как сегодня в Балахне. Задача – рассказать о наших странах, отметить важность изучения иностранных языков и наладить межкультурную коммуникацию. Я очень люблю такие маленькие города, как Балахна, поскольку люди в них очень доброжелательные и общительные.
Наш проект заканчивается в конце июля следующего года, но я хотел бы остаться в России подольше. Меня она всегда привлекала. Я по образованию филолог, занимаюсь изучением русского языка и давно мечтал приехать в вашу страну.
Микела, или, как она представилась, просто Мики, окончила университет иностранных языков – она изучала русский язык, а потом решила приехать в Россию на девять месяцев волонтером, чтобы познакомиться со страной и улучшить знание языка. Мики – переводчик и так же, как и Пшемеслав, преподает иностранные языки. Днем она работает в детской библиотеке, которая расположена неподалеку от пл. Горького в Нижнем Новгороде. Мики любит работать с детьми.
Волонтеры признались, что изучать наш язык довольно тяжело. Пшемеслав рассказал, что для него особо трудным в обучении стало ударение в словах – в польском языке ударение всегда ставится на предпоследний слог, а в русском – «гуляет как хочет».
Для иностранных гостей сотрудники Центра детского и юношеского туризма и экскурсий провели небольшую экскурсию по музею Центра, подробно рассказав об экспонатах и культуре России.
Я. КИСЕЛЬНИКОВ
Фото автора